1. Dezember 2013
Am 1. Dezember haben wir die letzte Veranstaltung in diesem Jahr durchgeführt — Vorweihnachtliches Treffen mit unseren Mitgliedern und Freunden. In den Räumlichkeiten des Oxford Clubs haben wir einen gemütlichen und entspannten Abend mit interessanten Gesprächen, Glühwein und Weihnachtsgebäck verbracht. Viele usbekische Studentinnen und Studenten sind gekommen. Es freut uns sehr, dass immer mehr usbekische junge Leute unsere Veranstaltungen besuchen und aktiv dabei mithelfen. Am Anfang des Abends haben die Reisenden, die im September mit uns in Usbekistan waren, über ihre Eindrücke erzählt und die Fotos gezeigt. Im Jahr 2014 planen wir 2 Reisen nach Usbekistan: im April und September 2014. Für die neuen Interessenten, die an der Reise nach Usbekistan im nächsten Jahr teilnehmen wollen und zu unserem Treffen am 1. Dezember gekommen sind, war es eine gute Gelegenheit, sich darüber zu informieren.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen, die bei der Vorbereitung und Durchführung des Abends mitgeholfen haben. Einen besonderen Dank möchten wir an die Familie Bühler und Studentinnen Shahlo Khalilova und Zarrina Sayfi aussprechen.
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden schöne Weihnachtstage, ein gutes Neues Jahr und viele interessante Treffen und Begegnungen im neuen Jahr 2014!
11. November 2013
Am 11. November 2013 hat die Stadt Bonn gemeinsam mit der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft e.V., der Botschaft der Republik Usbekistan und dem Generalkonsulat der Republik Usbekistan einen Empfang organisiert. Der Empfang war gewidmet dem 10jährigen Jubiläum der Unterzeichnung der „Vereinbarung zum Aufbau freundschaftlicher Beziehungen zwischen Bonn und Buchara“.
Zu diesem Empfang waren die Mitglieder der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft und die Gäste eingeladen, die im Rahmen der Partnerschaft Bonn Buchara engagiert mitgearbeitet haben.
Nach den Grußworten von Herrn Jürgen Nimptsch, Oberbürgermeister der Stadt Bonn, Herrn Durbek Amanov, Botschafter der Republik Usbekistan in der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Valijon Urinov, Hokim (Oberbürgermeister) der Stadt Buchara und Herrn Wolfgang Bauer, Präsidenten der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft e.V. Bonn fand die musikalische Teil statt. Die Musikerin Frau Feruza Ochilova mit ihrer Musikgruppe aus Buchara hat die nationalen usbekischen Lieder gesungen.
Unser Mitglied, Herr Peter Kern, hat eine Fotoausstellung zum Thema «Mehr als Augen sehen» aufgebaut. Alle Gäste waren von den schönen Fotos von Buchara sehr begeistert. Wir bedanken uns sehr herzlich bei Herrn Kern auch für die Fotos, die er während des Empfanges für unsere Website gemacht hat.
Die Botschaft der Republik Usbekistan und der Generalkonsulat der Republik Usbekistan aus Frankfurt am Main haben sich für den kulinarischen Teil des Abends gesorgt — alle Gäste konnten den köstlichen usbekischen Plov genießen.
28. Oktober — 4. November 2013
Vom 28. Oktober 2013 bis zum 4. November 2013 war eine Delegation der Freundschaftsgesellschaft «Usbekistan — Deutschland» aus Taschkent in Bonn zum Besuch. Die Freundschaftsgesellschaft «Usbekistan — Deutschland» ist unser langjähriger Partner. Während des Besuches haben die Delegationsteilnehmer die weitere Zusammenarbeit besprochen und fachliche Gespräche mit ihren Partnern geführt.
Frau Galina Astaschova, Geschäftsführerin der Freundschaftsgesellschaft «Usbekistan — Deutschland», hat sich im Namen der Delegation bei allen Mitgliedern der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft e.V. Bonn ganz herzlich bedankt, die bei der Organisation und Durchführung des Besuches engagiert mitgeholfen haben.
Einen besonderen Dank möchten wir Familie Kern, Familie Bühler, Herrn Willi Pütz, Herrn Wolfgang Jahns, Frau Gerhild Wagener und Herrn Stefan Kurzmann für ihre Gastfreundschaft und aktive Mitgestaltung des Besuches aussprechen.
20. Oktober 2013
Wir haben uns am 20. Oktober 2013 zu einem Musikabend im Oxford Club mit unseren Mitgliedern und Freunden getroffen. Es waren Musiker aus Buchara, die traditionelle usbekische Musik aufgeführt haben. Sie wurden zum Festival „Grenzüberschreitung“ vom Kulturamt der Stadt Bonn im Rahmen der Städtepartnerschaft Bonn Buchara eingeladen. Sie haben uns breites musikalisches Spektrum vorgeführt. Die Begeisterung war riesen groß so dass es noch viele Zulagen gab. Es waren viele Studenten und Studentinnen, die unserer Einladung gefolgt. Es war ein herrlicher Abend.
Nochmals unseren Dank an die vier Musiker aus Buchara. Einen besonderen Dank an die Stadt Bonn, die Botschaft der Republik Usbekistan und den Generalkonsulat der Republik Usbekistan in Frankfurt am Main.
5. September — 16. September 2013
Vom 5. September bis zum 16. September 2013 war die Gruppe aus 12 Mitglieder der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft e.V. Bonn unter der Leitung von Herrn Dieter Brandenburger, Vize-Präsidenten der DUsG, in Usbekistan. Außer Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten in den touristischen Zentren Usbekistans, wie Chiwa, Samarkand und Buchara, haben unsere Mitglieder auch die Projekte kennen gelernt, die wir zusammen mit unseren Partnern in Usbekistan durchgeführt haben und die Projekte, die noch laufen.
Unsere Mitglieder waren von der Gastfreundschaft der usbekischen Menschen und von den Schönheiten Usbekistans begeistert und mit Organisation und Durchführung der Reise sehr zufrieden.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Botschaft und dem Generalkonsulat der Republik Usbekistan in der Bundesrepublik Deutschland für ihre Unterstützung bei der Organisation der Reise.
Einen besonders herzlichen Dank möchten wir unseren Partnern — Reisebüro «Grand Tourism Service», Stadt Buchara und Freundschaftsgesellschaft «Usbekistan Deutschland» - für die tolle Organisation und Durchführung der Reise sagen.
26. Juli 2013
Es war und ist der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft (DUG) ein besonderes Anliegen, Kontakt zu Studierenden aus Usbekistan zu suchen und ihnen während der Zeit ihres hiesigen Studiums Leben und Kultur Deutschlands näher zu bringen. So ist es bereits lange Tradition, Studenten aus Usbekistan zur Weihnachtsfeier, dem Sommerfest sowie zu dem von der DUG in Bonn ausgerichteten Nawruzfest (Frühlingsfest) einzuladen.
Gerne würde die DUG ihre freundschaftliche Bande mit Studierenden aus ihrem Partnerland Usbekistan ausbauen und den jungen Menschen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Hierfür trafen sich Ende Juli Gesellschaftsmitglieder deutscher Seite und Studierende aus Usbekistan, um gemeinsam Wege zu finden, verstärkt Studierende mit ins Boot zu holen und auch für die immer wieder neu ins Rheinland kommenden jungen Usbeken eine attraktive und im wahrsten Sinne des Wortes gute Gesellschaft zu bieten. Dass bereits zu diesem Treffen neue Studierende den Weg gefunden hatten, freut uns überaus und bestärkt die Gesellschaft, Studierende aus Usbekistan zu unterstützen!
In Anschluss konnten die Gespräche bei kühlen Getränken und ausreichend Grillgut auf der Terrasse in sommerlicher Runde weitergeführt und neue deutsch-usbekische Kontakte geknüpft werden.
Wir freuen uns sehr, neue Studierende aus Usbekistan im Köln-Bonner Raum begrüßen zu dürfen und heißen sie herzlich Willkommen!
30.Juni 2013
Das 4. Kultur- und Begegnungsfest am vergangenen Sonntag, den 30.06., auf dem Markt- und Münsterplatz in Bonn, war wie auch schon in den Jahren zuvor für unsere Gesellschaft eine ausgezeichnete Gelegenheit, das Land Usbekistan und uns bei vielen Besuchern des Festes vorzustellen.
Die usbekische Botschaft hat auch in diesem Jahr mit einem guten Koch dafür gesorgt, dass wir den Leuten das Nationalgericht «PLOV» anbieten konnten. Dies wurde von unseren zahlreichen Gästen am Stand mit viel Zustimmung in kürzester Zeit mit anderen Genüssen der usbekischen Küche verspeist.
Mit Interesse wurde auch unsere für diesen Herbst eingeplante Reise mit Mitgliedern und Freunden unserer Gesellschaft nach Usbekistan mit vielen spannenden Zielen aufgenommen und hinterfragt, sodass wir schon jetzt für unsere weiteren geplanten Reisen im Frühjahr 2014 und auch für den Herbst 2014 viele Interessierte gewinnen konnten. Wir möchten mit diesen Reisen und unseren zahlreichen Veranstaltungen vielen Leuten in Deutschland Usbekistan näher bringen.
28. Juni 2013
Am 28. Juni 2013 fand das Treffen der Mitglieder der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft mit den Logopäden aus Usbekistan statt. 12 Logopädinnen aus Taschkent waren vom 20. Juni bis zum 1. Juli 2013 in Deutschland im Rahmen des Projektes „Hilfe durch Selbsthilfe“ und haben am Seminar zum Thema „Neue Rehabilitationsmethoden für die Kehlkopflosen» teilgenommen. Das Projekt fing im 2011 gemeinsam mit der Usbekisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft in Taschkent an.
Die usbekischen Logopädinnen haben über die Projektziele und Projektergebnisse erzählt und dann fand die Diskussion mit den Mitgliedern statt.
Die Zielrichtung der gewählten Themen wurde von ihrer Aktualität für die usbekische Logopädie geprägt. Im Laufe des Seminars wurden junge Logopäden in Usbekistan fachlich geschult.
Die usbekischen Logopädinnen haben sich bei der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft und bei Frau Dr. Zahro Zakirova, Koordinatorin des Projektes, herzlich bedankt für die gute Vorbereitung und Organisation des Besuches.
18. März — 25. März 2013
Vom 18. März bis 25 März 2013 fand der Besuch der Vertreter des Kulturamtes der Stadt Bonn nach Buchara im Rahmen der Städtepartnerschaft Bonn Buchara statt.
Ziel dieses Besuches war, Künstler und Institutionen kennen zu lernen und einige davon nach Bonn zu einem Festival «Grenzüberschreitungen» im Oktober 2013 einzuladen.
Dieser Besuch wurde von der Hokimijat von Buchara und dem Verein «Partnerstädte von Buchara» mit Unterstützung der Botschaft der Republik Usbekistan, dem Generalkonsulat der Republik Usbekistan und der Deutsch-Usbekischen Gesellschaft e.V. Bonn auf einem hohen Niveau organisiert.
Für das Festival «Grenzüberschreitungen» wurden die Studenten des Musik Kollege ausgewählt. Die Deutsch-Usbekische Gesellschaft e.V. Bonn wird den Besuch der jungen Musiker aus Buchara nach Bonn unterstützen.
10. März 2013
Am 10. März haben wir das diesjährige traditionelle Nawruz – Fest in den Räumen des Oxford — Clubs, Bonn ausgiebig gefeiert. Zu den Besonderheiten des zurückliegenden Festes war die diesmal große Anzahl von usbekischen Studenten, die das Fest mit ihrer Stimmung und Ausgelassenheit zu einem großen Erfolg gemacht haben.
Unsere recht zahlreich anwesenden Mitglieder, z.T. auch mit ihren Familien, die Anwesenheit des Usbekischen Generalkonsuls Herrn Hamraev mit einem großen Stab von Vertretern der Botschaft und dem Generalkonsulat der Republik Usbekistan, u.a. einen Koch zum herrichten von » PLOV » als Nationalgericht, rundeten das Fest zu einem wirklichen Höhepunkt ab.
Ein weiterer Pluspunkt war das Auftreten einer vom usbekischen Konsulat angagierte usbekische Tänzerin mit musikalischer Begleitung.
Außerdem wurde ein Film über das aktuelle Leben in Usbekistan vorgeführt.
Wir freuen uns weiterhin, dass wir am vergangenen Sonntag bei unseren auch recht zahlreichen Gästen eine spontane Bereitschaft erfahren haben, bei uns Mitglied zu werden.
Für eine reiche Auswahl an Köstlichkeiten der usbekischen Küche mit Plov, Gebackenem und Salaten sowie Getränken wie usbekischen und deutschen Wein und Softdrinks und allerlei usbekischen Süßigkeiten und Knabbergebäck war ebenso gesorgt.
Der Tag hat einfach bei allen Anwesenden einen großen positiven Eindruck hinterlassen.
Das spornt uns als Organisatoren für die Zukunft an, weiter solche schönen Feste zu organisieren. Wir freuen uns schon jetzt auf die Wiederholung einer solchen Veranstaltung und grüßen Sie alle bis dahin.
Wir bedanken uns besonders bei den usbekischen Studenten, die engagiert bei der Vorbereitung des Festes mitgeholfen haben.
Februar 2013
Broschüre «Die Usbekistan Deutschen in Usbekistan» ist erschienen
Die Broschüre «Die Usbekistan Deutschen in Usbekistan» ist in Taschkent mit Förderung des Bundesministeriums des Innern und einer Reihe von Sponsoren vor kurzem gedruckt worden. Die Broschüre enthält die Beiträge einer wissenschaftlich-praktischen Konferenz «Die Usbekistan-Deutschen im Kulturdialog», die vom Kulturzentrum der Usbekistan-Deutschen «Wiedergeburt» in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Kulturzentrum in der Republik Usbekistan durchgeführt wurde.
Die Broschüre befasst sich zum ersten Mal mit einigen Schwerpunkten der Geschichte der in Usbekistan lebenden Deutschen und ihren Beitrag zur Wirtschaft, Politik und Kultur Usbekistans.
Wenn Sie Interesse haben, diese Broschüre zu bekommen, können Sie sich gerne an die Deutsch-Usbekische Gesellschaft wenden.
